地市
福州晋安区

 地址:王庄街道长乐中路3号福晟国际中心9层中公教育

 电话:17805987591

福州闽侯大学城学习中心

 地址:福州市闽侯县上街镇英泰第一城A区C8单元中公教育

 电话:17805987591

厦门分校

 地址:厦门市集美区石鼓路84号春麟酒店5层中公教育

 电话:0592-6259991

泉州分校

 地址:福建省泉州市鲤城区九一街百脑汇中公教育5-539

 电话:15059512712


 您所在的位置:福建中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2022考研英语翻译日常练习(26)

2022考研英语翻译日常练习(26)

发布日期:2021-03-24 15:17:03  来源:福建中公考研

21福建考研备考交流群 7960714932019福建考研交流群

有很多考生都说考研英语阅读好难,其实只是你看的不够多。经济学人的文章是考研英语中阅读的来源之一,考研的考生们平时可以多看里面的文章,为考研英语阅读打基础。

>>>>点击领取历年试题<<<<<

The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising “off-plan” building where local people might object.

1. 疑难词汇

conservative adj.(英国)保守党的保守的;保守的 n. 英国保守党的支持者;因循守旧者,保守者

explicitly adv. 清楚明确地;直接了当地

priority n. 享有优先权先;优先处理的事,当务之急

conservation n. 环境保护;保存;节约

authoris(z)e v. 授权,批准,许可

authoris(z)e sb. to do sth. 授权/批准某人做某事

authoris(z)ation = authority n. 授权(书),许可(证)

“off-plan” building “计划外”建设

object v. 反对,不赞成 n. 实物;目标

object to (doing) sth 授权/批准某人做某事

2.句子成分解析:

拿到一个句子去分析,我们还是遵从抓主干再识修饰的原则。所以本句主干是:The Conservatives' planning reform... gives rural development priority over conservation...句中的gives...priority over...我们可以理解为“给……优先权”。接着就是现在分词短语authorising... might object为伴随状语,"off-plan" building为authorising的宾语。where引导一的是个定语从句,修饰的先行词为 "off-plan" building。此处注意一下伴随状语的特点:它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的。这也就是说现在分词短语作状语时,现在分词所表示的动作就是句子主语发出的动作,它们之间的关系是主动关系而非被动。大家可以把这个知识点记一下。

3.大致译文:

保守党的改革计划明确将优先开发农村,然后再考虑环境保护问题,甚至批准了在当地人可能反对的地方进行“计划外”建设。
 

       以上是福建中公考研小编为大家准备整理的相关内容,希望对大家有帮助!为了帮助同学们更好的复习,福建中公考研为大家推出复试试题合集考研历年复试成绩专业院校匹配等相关服务内容,希望能给考研考生提供参考,更多考研复试信息尽在福建中公考研考研热点频道!

》》》全国各院校复试分数线查询》》》

更多推荐》》》


  》》2021考研英语翻译练习汇总
 
  》》2022考研英语大纲词汇汇总
 
  》》考研英语阅读素材:公司为什么要不断设立各种“首席XX官”?
 

福建中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:钟雪芳】

上一篇: 2022考研英语翻译日常练习(25)

下一篇: 2022考研英语翻译日常练习(27)

考研免费题库

大数据智能择校


中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 点击试听
考研政治网络课堂 2021考研政治新大纲突击班 ¥833.00  点击试听
2021考研“在职人”政治直播VIP班 ¥2880.00  点击试听
考研英语网络课堂 2021考研英语(一)新大纲突击班 ¥833.00  点击试听
2021考研英语(二)新大纲突击班 ¥833.00  点击试听
考研数学网络课堂 2021考研数学新大纲突击班 ¥833.00  点击试听
2021考研政治+数学联报新大纲突击VIP班 ¥1326.00  点击试听
联报课程 2021考研政治+英语(一)联报新大纲突击VIP班 ¥1326.00   点击试听
2021考研英语(一)+数学联报新大纲突击VIP班 ¥1326.00  点击试听
课程系列 班次名称 价格 点击试听
经济学考研网络课堂 2021考研经济学(初级)全程进阶班 ¥1580.00  点击试听
2021考研经济学(中级)全程进阶班 ¥1580.00   点击试听
管理学考研网络课堂 2021考研行政管理全程进阶班 ¥1580.00  点击试听
2021考研公共管理全程进阶班 ¥1580.00  点击试听
西医考研网络课堂 2021考研西医综合全程进阶班 ¥1980.00   点击试听
2021考研西医综合全科进阶VIP班 ¥2940.00   点击试听
教育学考研网络课堂 2021考研教育学全程进阶班 ¥1980.00   点击试听
 各院校复试分数线查询

各大院校历年考研复试分数线查询平台——全国各省市、各大院校历年复试分数线 GO>

 2022乐学先锋营

各科目研发均由院长亲自主持,根据每年新考研大纲、 政策方向,从阶段到模块,再由模块到切片化的知识点, 既成体系又足够精细GO>


搜索
  •  



报考信息

备考指导

福建中公考研

 福建省福州市晋安区王庄街道长乐中路福晟国际中心九层

 网址:www.laishow8.com

 电话:0591-22874195  0592-6259991

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

福建中公考研互动平台 

福建中公考研微信

福建中公考研微博

  • 福州总部
  • 福州大学城分部
  • 厦门分部
  • 泉州分部
  • 福州总部

    地址:福建省福州市晋安区长乐中路福晟国际中心九层

    电话:0591-22874195

  • 福州大学城分部

    地址:福州市闽侯县上街镇英泰第一城A区C8单元

    电话:0591-22874195

  • 厦门分部

    地址:厦门市集美区石鼓路春麟酒店5层

    电话:18030285050

  • 泉州分部

    地址:福建省泉州市鲤城区九一街百脑汇中公教育5-539

    电话:13123390523


     
     
    择校预约
    福建中公考研名师指导:择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答
    获取验证码
     
    放荡的美妇欧美在线播放,极品粉嫩福利午夜在线播放,乱论小说,日日摸夜夜摸人人看 网站地图